1 - 25 van 5220
Deze woordenlijst bevat de vertalingen van Fernand.
Franse tekst Nederlandse tekst
(être) confiner à

grenzen aan, omgeven zijn door, opgesloten zijn
à arrache-pied

aan één stuk door
à bon vin point d'enseigne

goede wijn behoeft geen krans
à brûle pourpoint

op de man af
à brûle-pourpoint

op de man af
à huis clos

binnenskamer, met gesloten deuren
à jeun

nuchter, op de nuchtere maag
à l'acraché

met veel moeite
à l'affût

schuilhoek, op de loer (m)
à l'aune

per el (lengtemaat) (v)
à l'instar de

op de manier van, naar 't voorbeeld van
à l'insu de

buiten weten van
à la bonne franquette

simpelweg, zonder complimenten
à la clé (clef)

in het vooruitzicht, als resultaat
à la hâte

inderhaast
à la queue leu leu

achter elkaar, op een rijtje
à la rescousse

te hulp, te wapen
à maint[e]

aan menige …
à mon insu

buiten mijn weten
à outrance

tot het uiterste (v)
à peine

nauwelijks, ter nauwernood
à ras de

kort geknipt, gelijk met, vlak langs
à ravir

prachtig, wonderwel
à rayures

met strepen
à son insu

zonder zijn medeweten